арабский → русский
هذه التكاليف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويرد حساب هذه التكاليف على النحو التالي:
Калькуляция приводится ниже:
وقد تجاوزت هذه التكاليف التقديرات اﻷولية.
Смета этих расходов оказалась заниженной.
وترد في الجدول المرفق تصنيف هذه التكاليف.
Разбивка этих расходов приводится в прилагаемой таблице.
وترد تفاصيل هذه التكاليف في الجدول المرفق.
В прилагаемой таблице приводится разбивка этих расходов.
وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.
Все эти издержки тяжелым бременем ложатся на экономику.
ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
Разбивка этих расходов по совещаниям прилагается.
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
Разбивка сметных расходов приводится в прилагаемых таблицах.
وترد هذه التكاليف مشروحة على مستوى البرامج الفرعية.
Они поясняются в описаниях подпрограмм.
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى البعثة رصد هذه التكاليف.
Тем не менее эти сметные расходы представляются чрезмерными; Консультативный комитет просит Миссию взять их под контроль.
ومن هذه التكاليف يمكن استيعاب تكاليف خدمة المؤتمرات.
Из этой суммы расходы на конференционное обслуживание могут быть покрыты за счет имеющихся ресурсов.
وﻻ تتضمن هذه التكاليف المقدرة سوى التكاليف المتكررة.
Эта смета предусматривает покрытие лишь периодических расходов.
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعاً للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
Существует множество других издержек. Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.