русский → арабский
такие на арабском
- Произношение
- mithlu hāʾulāʾi
- Arabizi
mithl ha2ola2i- Тип
- местоимение
Другие значения
- مِثْلُ هَذِهِ mithlu hādhihi — такие · такие (вещи, абстрактные понятия)
- مِثْلِيّ mithliyy — такие · подобный, такой же
Как использовать
Слово "такие" в русском языке может указывать на людей или вещи. В арабском языке используются разные формы. "مثل هؤلاء" (mithlu hāʾulāʾi) относится к людям во множественном числе, а "مثل هذه" (mithlu hādhihi) - к вещам или абстрактным понятиям. "مثلي" (mithliyy) означает "подобный" или "такой же".
Примеры предложений
-
لَمْ أَرَ مِثْلَ هَؤُلَاءِ النَّاسِ مِنْ قَبْلُ.
lam ara mithla hāʾulāʾi an-nāsi min qablu.
Я никогда не видел таких людей раньше.
-
هَذِهِ مَشَاكِلُ مِثْلُ هَذِهِ لَا تُحَلُّ سَرِيعًا.
hādhihi mashākilu mithlu hādhihi lā tuḥallu sarīʿan.
Такие проблемы, как эти, не решаются быстро.
-
هُوَ شَخْصٌ مِثْلِيٌّ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
huwa shakhṣun mithliyyun fī kulli shayʾin.
Он во всем такой же человек.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Такие тенденции опасны.
إن مثل هذه التوجهات تشكل قدراً كبيراً من الخطورة.
Такие цены неприемлемы.
وهذه الأسعار غير مقبولة.
Такие требования не новы.
مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
Такие инициативы включают:
وتشمل هذه المبادرات:
Такие перемены даются нелегко.
تلك تحولات صعبة.
Такие действия должны включать:
الدورة الثالثة
Такие расследования уже ведутся.
وهذه التحقيقات جارية بالفعل.
Такие меры должны предусматривать:
ومثل هذه الخطوات ينبغي أن تشمل ما يلي:
Такие реестры регулярно обновляются.
وتُستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
Такие соображения уже высказывались.
وقد سبق أن قُدمت اقتراحات من هذا القبيل.
Такие предложения включают следующее:
ومن بين هذه المقترحات ما يلي:
Такие консультации предполагается продолжать.
ويُعتزم مواصلة هذه المشاورات.
Связанные слова и выражения
Обновлено