это на арабском

Это дом, а это — мечеть.

هذا بيت و ذلك مسجد.

Что это за шум? Это поезд?

ما هذا الضّجيج؟ أهو قطار؟

«Это не жизнь – это выживание».

إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء".

Это нонсенс, и Россия это знает.

فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك.

Сирия: я — это Алеппо, Алеппо — это я

سوريا: أنا حلب، وحلب أنا

Это больше, чем обещание; это заверение.

ذلك أكثر من وعد؛ إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان.

Это правда, но это недостаточное объяснение.

وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.

Это нелегкая задача. Это грандиозная задача.

وهذه ليست مهمة سهلة، والتحدي هائل.

Это ни выбор, ни роскошь – это необходимость.

وهذا ليس خياراً ولا ترفاً ـ بل هو ضرورة.

Это не избитая истина, это мрачная реальность.

وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة.

Разве это свобода слова? Разве это демократия?…

أهذه هي حرية التعبير؟ أهذه هي الديمقراطية؟

Это неприемлемо. Это не может продолжаться долго».

وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر".