арабский → русский
هذه البنود на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
* استعرضت هذه البنود معا.
* Пункты, рассматриваемые совместно.
سيتم نقل هذه البنود إلى سلة المهملات.
Эти элементы будут перемещены в корзину.
٦٦ - تقرر أن تواصل النظر في هذه البنود؛
66. постановляет продолжать рассмотрение этих вопросов;
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих подпунктов.
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
Эти объекты будут навсегда удалены с жёсткого диска.
* قررت اللجنة أن تنظر في هذه البنود مع بعضها.
Заседание открывается в 10 ч.
هل لي أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟
Могу ли я считать, что эти вопросы включаются в повестку дня?
هل لى أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟
Могу ли я считать, что эти пункты включаются в повестку дня?
24- ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة.
Некоторые члены Группы высказали мнение, что все более широкое распространение подобных положений представляет собой значительное негативное явление.
79 - وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية.
Под каждым из указанных пунктов предусматривается ряд мер.
وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
В соответствии с этим данные пункты были включены в проект повестки дня шестидесятой сессии.
ومن المهم ضمان ألا تُستخدم هذه البنود لإحباط غاية المعاهدة والقصد منها.
Важно обеспечить, чтобы они не использовались для противодействия объекту и цели договора.