арабский → русский
هذه الحقيقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
Ельцин понял это.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
Я узнала об этом случайно.
ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة.
Региональные лидеры понимают это.
ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة.
Они должны понимать это.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Кажется, Обама это понимает.
والواقع أن الجيش يدرك هذه الحقيقة.
По сути, армия это признает.
لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
Люди начинают понимать это.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
ويتعين عليهم أن يطلعونا على هذه الحقيقة.
Именно так они и должны сказать нам.
(تشكل السويد مثالاً آخر يؤكد هذه الحقيقة).
(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.
И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Здравомыслящие европейцы понимают это.