русский → арабский
кого на арабском
- Произношение
- man
- Arabizi
man- Тип
- местоимение
Как использовать
Вопросительное местоимение 'من' (ман) используется для вопросов о людях. Оно переводится как 'кто' или 'кого' в зависимости от контекста предложения. В арабском языке оно не изменяется по падежам, как в русском.
Примеры предложений
-
مَنْ تَعْرِفُ؟
man taʿrifu?
Кого ты знаешь?
-
مَنْ تُرِيدُ؟
man turīdu?
Кого ты хочешь?
-
مَنْ رَأَيْتَ هُنَا؟
man raʾayta hunā?
Кого ты здесь видел?
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кого это заботит?
من يهمّه؟
Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.
فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء.
Кажется знакомым? Похоже на кого-то, кого вы уже знаете?
ولكن هل يبدو كل هذا مألوفاً؟ أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا؟
Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.
لانه يقول لموسى اني ارحم من ارحم واتراءف على من اتراءف.
кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения ».
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.
Скоро вы узнаете, кого постигнет унизительная кара, кого поразит вечное наказание ".
« فسوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحلّ » ينزل « عليه عذاب مقيم ».
Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнут вечные мучения ».
« فسوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحلّ » ينزل « عليه عذاب مقيم ».
На кого придет наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся? "
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.
У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Аллах избирает, кого пожелает, пророком и посланником. Он отличает Своим милосердием, кого пожелает.
« يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم ».
А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал,тех и прославил.
والذين سبق فعيّنهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.
Пред величием, которое Он дал ему, все народы, племена и языкитрепетали и страшились его: кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых; кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал.
وللعظمة التي اعطاه اياها كانت ترتعد وتفزع قدامه جميع الشعوب والامم والألسنة. فايّا شاء قتل وايّا شاء استحيا وايّا شاء رفع وايّا شاء وضع.
Связанные слова и выражения
Обновлено