арабский → русский
عن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عن حكومة العراق عن اللجنة الخاصة:
За правительство Ирака: За Специальную комиссию:
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
Самооборона обороны Японии
عن الجانب الجورجي عن الجانب اﻷبخازي
ЗА ГРУЗИНСКУЮ СТОРОНУ ЗА АБХАЗСКУЮ СТОРОНУ
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.
تَكَلَّمْتُ عن صريخها، تَكَلَّمْتُ عن تصرفاتها.
Я имел в виду, что она кричала, говорил о ее поведении.
عن اﻻتحاد عن جمهورية عن جمهورية عن جمهورية عن جمهورية
За Республику Казахстан Н. НАЗАРБАЕВ Russian
عن الجانب عن الجانب عن الجانب الجورجي: الروسي: اﻷبخازي:
ЗА ГРУЗИНСКУЮ СТОРОНУ ЗА АБХАЗСКУЮ СТОРОНУ ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم
И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.
فضلاً عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير.
Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
فرّق عائلات بأكملها، الطفل عن أمه، والزوج عن زوجته، والأم عن أبنائها.
В одночасье люди оказались разбросанными, разлученными со своими семьями, а многие потеряли своих близких: детей, мужей, жен, матерей и отцов.
وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلاً عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
В нем приводится справочная информация о деятельности, ее влиянии и результатах.
يُعلن عن جميع القوانين ذات الصلة عن طريق منشور ”معلومات عن الدولة“ الصادر عن البرلمان المنغولي.
Все соответствующие законы публикуются в издании «Государственная информация», выпускаемом монгольским парламентом.