русский → арабский
прави на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и ограничения объема документации: соблюдение прави-
منها: اﻻمتثال لقاعــدة اﻷسابيـع الستــة ﻻصـدار وثائق
Пункт 17. Вопросы, касающиеся межправительст-венных, неправительственных, прави-тельственных и других организаций
البند 17- المسائــل المتصلــة بالمنظمــات الحكوميــة الدولية وغــير الحكوميــة والمنظمــات الحكومية وغيرها
Девять заместителей Председателя избираются таким образом, чтобы обеспечить представительный характер Генерального комитета (прави-ло 35.3).
يُنتخب نواب الرئيس التسعة بغية ضمان الطابع التمثيلي لمكتب المؤتمر العام (المادة 35-3 من النظام الداخلي).
Его прави-тельство внимательно изучает возможность стать новой страной-донором. Недавно оно предоставило значительную финансовую помощь странам, постра-давшим от стихийных бедствий.
وقال إن حكومة بلاده تنظر بعناية في إمكانية أن تصبح أذربيجان بلدا مانحا جديدا، وقد قدّمت بالفعل مؤخرا مساعدات مالية إلى بلدان تأثرت بكوارث طبيعية.
В соответствии со статьей 11.2 Устава и прави-лом 61 правил процедуры Совет примет решение о рекомендации в адрес Генеральной конференции относительно кандидата на должность Генерального директора.
عملا بالمادة 11-2 من الدستور وبالمادة 61 من النظام الداخلي، سوف يبت المجلس في توصية موجهة إلى المؤتمر العام بشأن مرشح لمنصب المدير العام.