русский → арабский
судья на арабском
- Произношение
- qāḍī
- Arabizi
qadi- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- القضاة al-qaḍāh
- Корень
- ق ض ي
Как использовать
«Судья» , это существительное мужского рода, обозначающее лицо, которое выносит судебные решения. В арабском языке слово «القاضي» (al‑qāḍī) употребляется без артикля в словарных формах, а во множественном числе, «القضاة».
Примеры предложений
-
القاضِي سَمِعَ الشَّهادَةَ بِانْتِباهٍ.
al-qāḍī samiʿa al-shahādata biintibāh.
Судья внимательно выслушал свидетельство.
-
قَدْ أَصْدَرَ القاضِي حُكْمًا عادلًا.
qad aṣdara al-qāḍī ḥukman ʿādan.
Судья вынес справедливое решение.
-
سَيُقابلُ القاضِي المُحَامِي غَدًا.
sayuqābilu al-qāḍī al-muḥāmī ghadan.
Судья встретится с адвокатом завтра.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я, Главный судья,
رئيس القضاء:
судья ad hoc Беннуна;
المعارضون: القاضي الخاص بنونة؛
Судья заявил следующее:
ولقد قال القاضي:
судья ad hoc Флайшхауэр;
المعارضون: القاضي الخاص فلايشاور؛
Судья отклонил его просьбу.
ورفض القاضي طلبه.
• Главный судья Южного Дарфура
• رئيس القضاء في جنوب دارفور
судья Коойманс; судья ad hoc Катека;
المعارضون: القاضي كويمانس؛ والقاضي الخاص كاتيكا؛
судья Корома; судья ad hoc Мавунгу».
المعارضون: القاضي كوروما؛ والقاضي الخاص مافونغو``.
Но я не судья. Я так сыграл, судья допустил это.
لقد لعبت الكرة وسمح الحكم باستمرار اللعب.
a) Судебная камера I: судья Эрик Мёсе (Норвегия), судья Джай Рам Редди (Фиджи) и судья Сергей Алексеевич Егоров (Российская Федерация);
(أ) الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)؛
c) Судебная камера III: судья Адрезия Ваз (Сенегал), судья Халида Рашид Хан (Пакистан) и судья Деннис Чарльз Майкл Байрон (Сент-Китс и Невис);
(ج) الدائرة الابتدائية الثالثة: القاضية اندريزيا فاز (السنغال) والقاضية خالدة راشد خان (باكستان) والقاضي دونيس شارلز مايكل بايرون (سانت كيتس ونيفس).
b) Судебная камера II: судья Уильям Хусейн Секуле (Объединенная Республика Танзания), судья Арлет Рамаросон (Мадагаскар) и судья Асока де Сильва (Шри-Ланка)2;
(ب) الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا).
Связанные слова и выражения
Обновлено