арабский → русский

قضية на русском

дело

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

قضية الدفاع

Действия защиты

قضية فلسطين

35 Вопрос о Палестине

وفي قضية م.

В деле M.B.

قضية الاتهام

Обвинительное заключение

٩- قضية فلسطين

9. Палестинский вопрос

وهذه قضية أساسية.

Это основополагающий вопрос.

باء - قضية افتراضية

В. Гипотетическое дело

ولنتأمل قضية الإسلام.

Рассмотрите Ислам.

• إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية.

• Вопрос о положении женщин в обществе является по своей сути политическим вопросом.

لقد أصبحت قضية الأمن الوطني تُعامَل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.

Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.

يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية`` بعبارة ''1060 قضية إضافية``.

Одна должность C-3 необходима для заполнения ряда

61- وقد تطورت قضية السجناء "السياسيين" إلى قضية معقدة تنذر بالانفجار.

Вопрос о "политических" заключенных превратился в сложную и потенциально взрывоопасную проблему.