русский → арабский
суждение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это весьма ошибочное суждение.
وهذا موقف رجعي للغاية.
Но насколько верно подобное суждение?
ولكن ما مدى رجاحة هذا التفكير؟
Что с вами? Как вы выносите суждение?
« ما لكم كيف تحكمون » هذا الحكم الفاسد.
Это суждение не относится к отдельным культурам.
الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
В действительности, это суждение верно лишь частично.
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
Это суждение в силу необходимости применяется повсеместно.
وهذا القول ﻻ بد وأن يســري بالضرورة على كل اﻷمثلة.
Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?
لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقاً؟
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
ولكن هذا الحكم يبدو سابقاً لأوانه، في أحسن الأحوال.
но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение – близки.
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.
من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق.
Это предполагает, что Комиссии предоставляется возможность вынести свое суждение и дать свое толкование.
ويعني هذا ضمنا وجود مساحة لﻻجتهاد والتفسير أمام اللجنة.