арабский → русский

تعزيز на русском

увеличение

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تعزيز الأسر

Укрепление семей

تعزيز العمالة

Содействие обеспечению занятости

تعزيز المؤسسات

Приложение

• تعزيز الصحة؛

• Улучшение здоровья населения.

تعزيز خطط العمل

Содействие осуществлению планов действий

تعزيز حقوق الإنسان

Содействие правам человека

دال - تعزيز التقييم

Укрепление деятельности по оценке

• تعزيز الأمم المتحدة

• укрепление Организации Объединенных Наций.

سادساً - تعزيز الشفافية

Повышение транспарентности

تعزيز الاستجابات الوطنية

Укрепление национального реагирования

• تعزيز الرقابة والمساءلة؛

• усиление надзора и подотчетности

إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف؛ نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي؛ نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.

Мы должны укрепить многосторонность; мы должны укрепить международное сотрудничество; мы должны укрепить международную солидарность.