تعزيز الصحة на русском

• تعزيز الصحة؛

• Улучшение здоровья населения.

تعزيز الصحة الفردية والعائلية والمجتمعية؛

меры по улучшению здоровья отдельного лица, семьи и сообщества в целом;

• برنامج تعزيز الصحة الحضرية في مدينة كوناكري.

• программа поддержки здоровья городского населения (PASU) в городе Конакри.

ويمثل تعزيز الصحة عنصرا هاما مكونا للجهود التعليمية.

Важным элементом развития усилий в области образования является санитарное просвещение.

باء- تعزيز الصحة العامة وخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة

В. Укрепление здоровья населения и сокращение спроса на запрещенные наркотики

التي تقوم على صحة الأسرة لإعادة توجيه الأنشطة الرئيسية نحو تعزيز الصحة والوقاية.

В частности, планируется создать систему семейных врачей.

والغرض من المزايا الاجتماعية هو تعزيز الصحة ومنع المرض والحوادث والمساهمة في تحسين مستويات معيشة السكان عموماً.

Эти виды социальных услуг направлены на улучшение здоровья населения, предотвращение заболеваний и несчастных случаев и повышение общего уровня жизни населения.

د. جوش روكسين (مدير برنامج تعزيز الصحة في البلدان النامية، معهد الأرض وكلية ميلمان للصحة العامة، جامعة كولومبيا في نيويورك)

Джош Раксин (директор Программы по улучшению здоровья жителей развивающихся стран, Институт Земли и Школа общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет)

ويساور اللجنة قلق أيضا إزاء ضعف مشاركة الجماعات المحلية في تعزيز الصحة، وعدم كفاية الاعتمادات المرصودة للخدمات الصحية في الميزانية.

Комитет также обеспокоен низким уровнем участия общественности в развитии здравоохранения и недостаточными бюджетными ассигнованиями на медицинские услуги.

هل تعرف كيف تغسل يديك بشكل صحيح؟ من خلال الأغاني والرقصات، يقوم أناس من مختلف أنحاء العالم بتعليم الآخرين الطريقة الصحيحة لغسل أيديهم من أجل تعزيز الصحة.

Вы знаете, как правильно мыть руки? Через песни и танцы люди с разных уголков мира обучают других правильному мытью рук и пропагандируют таким образом здоровье.

وتركـّز تدخـّلات اليونيسيف على توسيع نطاق البرامج التي من شأنها تعزيز الصحة العامة والصرف الصحي المـُحسنين، مع الحفاظ على دعم خدمات إمدادات المياه المـُحسـّنة.

ЮНИСЕФ сосредоточивает внимание на расширении программ, способствующих повышению уровня гигиены и санитарии; продолжая при этом поддержку деятельности по совершенствованию работы служб водоснабжения.

والالتحاق بهذا النظام طوعي. ويتوسع النظام تدريجيا؛ فالمواطنون الأكثر فقراً، والذين يستفيدون من الدعم الكامل، لهم الأفضلية، إلا أنهم مطالبون بالمشاركة في أنشطة تعزيز الصحة.

Вхождение в систему добровольное и оно постепенно расширяется; самое бедное население, которое полностью субсидируется, имеет выбор и должно участвовать в программе по укреплению здоровья населения.