русский → арабский
укреплять на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Укреплять правовой потенциал
• تدعيم القدرات القانونية
Необходимо укреплять потенциал.
يجب تعزيز القدرات.
укреплять взаимную ответственность;
• تعزيز المسؤولية المشتركة؛
d) укреплять демократию в XXI веке.
(د) أن تساعد على تعزيز الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين.
Этот процесс следует и впредь укреплять.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
Они способны укреплять экономический потенциал.
ويمكن أن تعزز القدرة اﻻقتصادية.
Необходимо и в дальнейшем укреплять такие механизмы.
أولا - الجهود والخطوات المصرية على المستوى الوطني
сохранять и укреплять сильные стороны нынешней системы;
• أن يحمي ويعزز مواطن القوة في المنظومة الحالية؛
Эти тенденции необходимо приветствовать, расширять и укреплять.
ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده.
Слова "обязуемся укреплять" заменить словами " стремимся укреплять".
7- ينبغي أن يستعاض عن العبارة "ونلتزم بتعزيز" بالعبارة "ونسعى بكدّ إلى تعزيز".
Международную многостороннюю систему необходимо развивать и укреплять.
فالنظام الدولي المتعدد الأطراف يجب تعزيزه وتقويته.
Необходимо укреплять плодотворное взаимодействие с Маврикийской стратегией.
وينبغي تعزيز التآزر مع استراتيجية موريشيوس.