улучшать на арабском

• продолжать улучшать качество перечня;

• زيادة تحسين نوعية القائمة.

Давайте также улучшать положение женщин.

ويتعين علينا أيضا أن نحسن وضع المرأة.

Она также преисполнена решимости постоянно улучшать свою деятельность.

وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.

Мы должны поддерживать и улучшать осуществление стандартов в области прав человека.

علينا أن نتمسك بتنفيذ معايير حقوق اﻹنسان ونحسنها.

Нам по-прежнему нужно улучшать предсказуемость и координацию международной поддержки.

ولا نزال بحاجة، بالنسبة إلى الدعم الدولي، إلى تحسين القدرة على التنبؤ والتنسيق.

НПО пытаются, хотя и нерегулярно, улучшать общее положение женщин в сельской местности.

وتحاول المنظمات غير الحكومية، على الرغم من تفرقها، تحسين الوضع الكلي للمرأة في البلد.

Улучшать координацию между фондами, программами и учреждениями Организации Объединенных Наций

7 - تحسين التنسيق بين صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها

Клинтон также начал улучшать отношения с Индией – стратегия, получившая двухпартийную поддержку в США.

كما بدأ كلينتون في تحسين العلاقات مع الهند، وهي الاستراتيجية التي لاقت دعماً من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الولايات المتحدة.

Богатые страны должны улучшать и ликвидировать искажающие условия торговли сельскохозяйственные дотации.

ويجب على الدول الغنية أن تزيد من سهولة الوصول إلى الأسواق وان توقف المعونات الزراعية المشوهة للتجارة.

Этот процесс заставляет нас налаживать двусторонние отношения и улучшать взаимоотношения с Организацией.

وتتركنا هذه العملية أمام ضرورة إصلاح العلاقات الثنائية والتحدي المتمثل في تحسين العلاقات مع المنظمة.

Консультативный комитет считает, что МООНЛ продолжит улучшать подготовку бюджетов, основывающихся на результатах.

وإن اللجنة الاستشارية على ثقة بأن البعثة ستواصل تحسين الميزنة القائمة على النتائج.

Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.

واستمرت إدارة بوش في تحسين العلاقات الثنائية، في حين عملت على تعميق وإضفاء الطابع الرسمي على الحوار الاقتصادي مع الصين.