арабский → русский
تعزيز الائتمان на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجري أيضا تعزيز الائتمان الصغير والقضايا الجنسانية ومكافحة الفساد.
Оказывается также содействие развитию микрокредитования, учету гендерной проблематики и борьбе с коррупцией.
وفي نفس الوقت ساعدت سهولة الحصول على قروض الائتمان في تعزيز ازدهار بناء المساكن لتغطية الطلب المتزايد.
В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос.
غير أنه لوحظت نتائج متفاوتة في جنوب آسيا، وهي إحدى المناطق الأكثر نشاطاً في تعزيز الائتمان الصغير للنساء.
Однако в Южной Азии, одном из наиболее активных регионов в деле поощрения предоставления женщинам микрокредитов, достигнутые результаты были неоднозначны.
ويتعين على البنوك المركزية أن تبدأ في تعزيز الاندماج، بدلاً من التوسع في الائتمان على نحو يفتقر إلى التمييز.
Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит.
ومن خلال تعزيز تصنيفات الائتمان لمشاريع البنية الأساسية عن طريق تعزيز الائتمان، فإن هذا المرفق سوف يسمح لصناديق التقاعد وشركات التأمين بالاستثمار في مشاريع البنية الأساسية.
Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами – это шаг в правильном направлении.