русский → арабский
дальнейшее укрепление на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы приветствуем такое дальнейшее укрепление принципа универсальности.
وإننا نتطلع إلى هذا التعزيز اﻹضافي لمبدأ العالمية.
Именно поэтому мы выступаем за его дальнейшее укрепление и универсализацию.
ولهذا السبب نحن نؤيد زيادة تعزيزه وجعله عالمياً.
В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.
وفي مثل هذه البيئة، فقد يكون من المناسب أن نسعى إلى المزيد من تعزيز البنية الأساسية العالمية لحقوق الملكية.
Они выступают за дальнейшее укрепление РКРТ и призывают все страны руководствоваться его принципами.
وهي تحبذ زيادة تعزيز نظام الرقابة على تقنية القذائف وتدعو جميع البلدان الى اعتماد مبادئه التوجيهية.
произвести дальнейшее укрепление гарантийной нормы МАГАТЭ как средства предотвращения нераспространения;
ونأمل أن تبدأ سريعاً في المفاوضات بشأن حظر المواد الانشطارية وتخزينها.
поддерживает дальнейшее укрепление и реорганизацию служб внутренней ревизии и надзора ПРООН, ЮНФПА и ЮНОП;
2 - يؤيد الاستمرار في تعزيز وإعادة تنظيم المراجعة الداخلية للحسابات وخدمات الرقابة الداخلية في كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛
Необходимо дальнейшее укрепление национальных потенциалов и создание атмосферы, благоприятствующей развитию.
ومن الضروري للغاية أن نزيد من تعزيز القدرات الوطنية وأن نهيئ مناخا مﻻئما للتنمية.
Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий.
وكان في هذا النصر الانتخابي دحضاً للتوقعات القاتمة بالاضطرار إلى برلمان معلق وتزايد قوة الأحزاب الإقليمية.
v) взять на себя обязательство обеспечить дальнейшее укрепление Конвенции о биологическом и токсинном оружии;
'5` إعلان الالتزام بزيادة تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية؛
• Дальнейшее укрепление роли ПЕТ в том, что касается внешней координации — укрепление общей защищенности общества.
* المرفقات محفوظة لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.
• Дальнейшее укрепление усилий ПЕТ в области расследований — деятельности, связанной с оперативной работой и наблюдением.
زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة - وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية؛
Получила дальнейшее укрепление и развитие система государственных учреждений, выполняющих функцию обеспечения правовой защиты.
أما نظام وكالات الدولة التي تمارس وظيفة حماية القانون فقد تمت تقويته أكثر من ذي قبل.