تعزيز التنمية на русском

1 - تعزيز التنمية من خلال نزع السلاح

Активизация процесса развития посредством разоружения

إن تعزيز التنمية لا يعني التضحية بالبيئة.

Содействие развитию не означает, что мы приносим в жертву окружающую среду.

1 - شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية

Многосторонние партнерства по содействию развитию

(أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف؛

a) поощрение разработки средств и методов определения последствий и оценки степени уязвимости и распространение соответствующей информации;

(ب) البرنامج الفرعي 2 - تعزيز التنمية المستدامة: 800 825 دولار

b) Подпрограмма 2. Содействие устойчивому развитию: 825 800 долл. США

تعزيز التنمية البديلة من خلال التجارة والحفاظ على المجتمع والبيئة

Укрепление альтернативного развития через налаживание торговли и сохранение социально-экологических условий

ومن شأن تنفيذ هذه التدابير أن يسهم إسهاما ملموسا في تعزيز التنمية.

Всестороннее осуществление этих мер будет в значительной степени способствовать обеспечению развития.

ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز التنمية والتقدم اﻻجتماعي.

Повышение осведомленности об этих инициативах способствовало развитию и социальному прогрессу.

55/212 - دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

55/212. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости

56/209 - دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

56/209. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости

أما غايتها فهي تعزيز التنمية المستدامة كوسيلة لتحقيق السلم والأمن وحقوق الإنسان.

Цель ОУУА-ООН состоит в содействии достижению устойчивого развития как средства обеспечения мира, безопасности и прав человека.

وروسيا تعتزم زيادة مشاركتها في الاستجابة للأزمات الدولية وفي تعزيز التنمية والتقدم.

Россия намерена наращивать свое участие как в международном кризисном реагировании, так и в содействии развитию и прогрессу.