арабский → русский
إما на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إما أن تُنجِز أو تخرس
Говорить или молчать?
إما أصوات اللعبة تشتغل.
Воспроизводить ли звуки в игре.
إما الفشل الذريع أو النجاة
Вперед, дилетанты!
إما القراميد المتشابهة معروضة.
Показывать подходящие плитки.
إما أن تغرق أو تطفو في الفلبين
Тонуть или плыть вплавь на Филиппинах
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما:
b) этот использованный способ:
إما أن تكون كل اللعاب قابلة للحل.
Начинать только решаемые игры.
إما أن تتولى ألمانيا القيادة أو ترحل
Почему Германия должна либо повести всех за собой, либо уйти
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس
Глобальное экономическое сотрудничество или провал
ثم أضاف: "إما نحن أو أيقونة مريم العذراء".
«Или мы, ‑ говорил он, ‑ или Матка Боска Ченстоховска (Черная Мадонна)».
إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية.
Поляризация ничего этого не даст.