إذا на русском: если – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Если» , условный союз, который вводит придаточное условное предложение. В арабском он ставится в начале условия и часто сопровождается глаголом в настоящем времени.

Примеры предложений

إِذَا جِئْتَ سَأَكُلُ

iḏā jiʾta saʾakulu

Если ты придёшь, я поем
إِذَا سَمِعْتَ الصَّوْتَ، تَجِيءُ

iḏā samiʿta a-ṣawta, tajīʾu

Если услышишь звук, подойди
إِذَا طَلَعَ الشَّمْسُ، يَسْتَيقِظُ

iḏā ṭalaʿa ash-shamsu, yastaqīḍu

Если солнце встанет, проснётся

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

إذا تم طلبه

Если требуется

إذا كان صحيحا

Если истина

إذا كان خاطئا

Если ложь

إذا مؤكّد أماروك

Очищать от старых выпусков

"إذا قررت اللجنة:

"Если Комитет считает, что он:

مقابل الجريمة“، إذا:

марок за совершение правонарушения, если оно:

« إذا السماء انشقت ».

Когда ( в День Суда ) расколется небо,

شغل إذا توقف، توقف مؤقتا إذا اشتغل

Начать воспроизведение если оно было остановлено, и приостановить в противном случае

« ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون ».

Потом, когда Он удалит от вас беду, тогда часть из вас ( снова ) ( начинают ) придавать сотоварищей своему Господу,

« ومن شر غاسق إذا وقب » أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب.

от зла мрака, когда он покрыл [ от зла ночи, когда она наступает ] ( так как ночью из своих мест выходят хищники, насекомые и злые люди )

إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد. إذا عشنا هنا، سنموت كل يوم.

Если мы живём здесь, мы умираем каждый день.

« تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه.

Это тогда - разделение обидное!

Вопросы и ответы

Можно ли использовать «إذا» без глагола?

Обычно после «إذا» следует глагол, но иногда можно опустить его, если смысл ясен из контекста.

Как переводится «إذا لم…»?

«Если не…», например: إذا لم تَجِئْ , «Если ты не придёшь».

Как использовать

Примеры предложений

Примеры из реальных текстов

Вопросы и ответы

Связанные слова и выражения