português → árabe
sua em árabe
- Pronúncia
- ki
- Arabizi
ki- Tipo
- pronome · feminino
Como usar
«sua» indica posse de segunda pessoa feminina singular. Em árabe, o sufixo possessivo «كِ» (ki) é acrescentado ao substantivo, sem espaço. Usa‑se para objetos ou pessoas femininas.
Frases de exemplo
-
هَذِهِ مِفْتَاحُكِ.
hādhihi miftāḥuki.
Esta é a tua chave.
-
أَرَتْ سَيَّارَتَكِ جَدِيدَةً.
arat sayyārataki jadīdaً.
Ela viu o teu carro novo.
-
كِتَابُكِ مُمْتازٌ.
kitābuki mumtāzun.
O teu livro é excelente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
À sua saúde! À sua!
في صحتك
Sua irmã? Ela é sua irmã?
هل هي أختك؟
Sua juventude, sua beleza!
بشبابك و جمالك
A sua arma? A sua unidade?
أين بندقيتك؟
Sua Senhoria. Sua Senhoria?
يا سيدي، يا سيدي؟
Na sua mulher, na sua amante?
في زوجته؟ عشيقته؟
Serei sua amiga, sua companheira.
سأكون صديقتك, رفيقتك
Beba, Sua Majestade. À sua saúde.
نخب ذكرياتنا
"Agora sou sua, sua para sempre!"
الآن أنا له إلى الأبد
Como sua amante, sua mulher ou sua rainha?
كعشيقته او زوجته او ملكته؟
Sua juventude, seu génio, sua vitalidade...
إنها للشباب! إنها العبقرية! إنها الحيوية
Sua alteza imperial, sua graça, sua excelência, sua real Majestade, a Rainha de Copas!
سمو الملكة حضرة الملكة سموها، جلالة الملكة ملكة القلوب
Perguntas e respostas
Como dizer “suas amigas” (plural feminino)?
Anexa‑se ao plural: «صَدِيقَاتُكِ» (ṣadīqātu‑ki).
Posso usar «كِ» para objetos inanimados?
Sim, o sufixo de posse aplica‑se a qualquer substantivo, independente de ser animado ou inanimado.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado