português → árabe
sua decisão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sua decisão não será popular.
وقرارك لن يكون مرحبًا به
Estou esperando ouvir sua decisão,Senhor.
أنى بأنتظار أقتراحك, مولاى.
Esta noite meu pai anunciará a sua decisão.
سيعطي ابي قراره اليوم
Sua decisão pode significar toda a sua vida.
ان قراره قد يعني مجمل حياته
Agora cabe ao tribunal chegar à sua decisão.
ولم يبق إجراء الآن سوى واجب المحكمة بأن تصدر حكمها النهائي
O senhor não pode reconsiderar a sua decisão?
هلا تعيد إتخاذ قرارك؟
Diz isso porque não concordamos com sua decisão.
لأننا لم نوافق على اختيارك
Não posso e nem quero influenciar a sua decisão.
لا يمكنني التأثير على قرارك، ولا أرغب بذلك
Capitão Michael Bradford, essa é a sua decisão final?
كابتن برادفورد هل هذا قرارك النهائي؟
Ou você pode ir nesta direção, onde Al mudaria sua decisão.
أو يمكن الذهاب إلى هذا الاتجاه، وهو حين يغير (آلن) من رأيه
É por isso que a sua decisão é muito importante neste momento.
لذلك فان قرارك الآن مهم جدا
Fale-me da sua decisão, Dr. Abdi, e da sua decisão, Dr. Mohamed, de trabalharem juntas - de se tornar também médica e trabalhar com a sua mãe nestas circunstâncias.
أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سوياً --