português → árabe
sua consideração em árabe
اعتبارك
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixo isso à sua consideração.
أترك هذا لتقديرك يا سيدى
O seu cuidado como marido iguala a sua consideração como amigo.
إذا كان حِرصك كزوج مساوياً... لإعتباراتك كصديق
Logo, anexo para a sua consideração... uma lista das suas posses, todas avaliadas.
لذلك سأرفق لك قائمة بممتلكاتك لتكون موضع اهتمامك وذلك عبر فهرستها بشكل كامل
Uma pessoa que lhe é muito querida, abriume o seu coração e pediume que lhe falasse, pensando, talvez enganada, que a sua consideração por mim...
هناك امرأة عزيزة عليك أرادت أنتفتحقلبهالي، وأن تخبرك... أن لديها إيماناً، بأنك ربما تكون مخطئاً بالقيام بتوقيري واحترامي