português → árabe
sua chamada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A sua chamada.
مكالمتك جاهزة، سيد, جانتري
Espero sua chamada.
نذل صغير محظوظ.
Aguardarei a sua chamada.
حسنـاً سأنتظر مكـالمتك
A sua chamada, por faíor?
مكالمتك من فضلك
Saiu depois de sua chamada esta manhã.
لقد خرجت بمجرد اتصالك بها صباحا
Temos a sua chamada para Beverly Hills,
نحن مستعدون لدعوتك الى "بيفرلي هيلز ".
Finalmente, conseguimos fazer a sua chamada para Londres.
اخيرا قد وصلت مكالمتك من لندن
Desculpe Sr.. A sua chamada para Southampton está pronta.
"معذرة يا سيدي، لقد أتت مكالمة من "ساوثهامبتون
Estava a vestirme para o jantar quando recebi a sua chamada.
لقد كنت استعد للعشاء عندما وصلتنى مكالمتك
"A sua chamada poderá ser gravada para garantia de qualidade?"
"سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك"
Poderia levar aquela forquilha eu mesma, e... não respondem a sua chamada em Los Angeles, doutor.
أستطيع أن أحمـل... تلك المعزقة بنفسي، و بشأن مكـالمتك... إلى (لوس أنجلوس)، دكتـور إنّهم لا يجيبون
A sua chamada poderá ser gravada para poderem gravar as histórias mais engraçadas de utilizadores burros e fazê-las circular num CD.
لكي يستطيعوا جمع قصص أغبى و أمتع للمستهلكين ثم يمرروها فيما بينهم على سي دي. (ضحك)