português → árabe
sua conta em árabe
الحساب الخاص بك
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É da sua conta?
هل هذا من شأنك؟
Meti na sua conta.
أنا... وضعت هذه القنينة على حسابك
Está por sua conta.
نقودك لا تنفع هنا هنا انت لوحدك
Não é de sua conta.
من المفترض أن اسألك من تكون؟
Não é da sua conta!
ليس من شانك
A sua conta, senhor.
الحساب سيدي
Não era da sua conta.
انه لا يخصك
A sua conta expira hoje.
سينتهي حسابك اليوم.
Quando paga a sua conta?
متى تنوي دفع الفاتورة سيد ميريل؟
Quanto fica na sua conta?
فكم تبقى في حسابه؟
Deixo tudo por sua conta.
انني اترك الخيار لك كلياً
Acrescenta isso a sua conta.
ضعه على فاتورتك