pode em árabe: استطاع (istaṭāʿa) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"pode" é a forma de 3ª pessoa do singular do verbo "poder". Em árabe usa‑se o verbo "استطاع" (istaṭāʿa) para expressar capacidade.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Ai pode pode!

هي فعلاً شريرة جداً

Pode... pode ir.

يمكنكي الذهاب الأن.

Pode provar, não pode?

هل يمكنك إثبات ذلك؟

Então, pode ser? Pode.

هل ستفعلها؟

Não pode ser ele, pode?

أيمكن أن يكون هو؟

Oh, não pode, não pode ser.

لا يمكنك ذك

Você pode responder... Pode...

ما الإجابة على تلك الاسئلة؟

Pode ser pior, pode ser melhor.

يمكن أن تكون أسوأ او أفضل.

Pode não regressar. Pode morrer.

وربما لا يعود أبداً ربما يموت

Pode ficar aleijado, pode morrer.

ربما سيصبح مشلولا او حتى يموت

Não pode matálo! Não pode matálo!

لا يمكنك قتله، لا يمكنك قتله

Pode parecer ridículo, mas pode pagarlhe.

حسنآ، هذا يبدو سخيفآ ولكن يمكنك الدفع لهم سيكون هذا ضد طبيعتى.

Como negar "pode"?

Use "não pode": "لا يستطيع" (lā yastaṭīʿ).

Existe forma para "poder" no passado?

Sim, "استطاع" no passado e "يستطيع" no presente.