português → árabe
poderá em árabe
- Pronúncia
- istaṭāʿa
- Arabizi
istata3a- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ط و ع
Como usar
«Poderá» é a forma futura de «poder». Em árabe, o verbo correspondente é «سَيَسْتَطِيعُ», que vem do radical ط‑و‑ع. Na forma do dicionário usamos o passado «اسْتَطَاعَ», que significa ‘poder, ser capaz de’.
Frases de exemplo
-
سَيَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُلَّ المُسْأَلَةَ.
sayastaṭīʿu an yaḥulla al-musʾalata.
Ele poderá resolver o problema.
-
سَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى المَكْتَبِ غَدًا.
satastaṭīʿu an tadhhaba ilā al-maktabi ghadan.
Você poderá ir ao escritório amanhã.
-
سَيَسْتَطِيعُ الطِّفْلُ القِيَامَ بِالتَّدْرِيبِ.
sayastaṭīʿu al-ṭiflu al-qiyāma bi al-tadrīb.
A criança poderá fazer o exercício.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Poderá atacarme.
أو ستغمده في برشاقة
Quem poderá ser?
من يكون هذا؟
Poderá ser isto?
يمكن ان تكون لهن
Poderá não, terá.
ليس ربما, سيكون لدينا ذلك.
Isto poderá doer.
هل يؤلمك؟
Poderá ser agora...
انه يمكن ان يتحقق الان
Não poderá existir.
لا يجب أن تبقى.
Poderá perguntar-se:
الآن، يمكن أن تسأل نفسك،
Poderá dar resultado.
قد تكون ملائمة.
Isso poderá acontecer?
وهل سيحدث ذلك؟
Poderá lembrarse disso?
هل ستذكرين ذلك؟
Poderá têlas. Poderá ter todas, e em paz.
سوف أمنحهم لك سوف أمنحهم كلهم لك فى سلام
Perguntas e respostas
Como conjugar «سَيَسْتَطِيعُ» no futuro?
É a forma futura do verbo «استطاع». Basta acrescentar «سـ» ao início do verbo no presente: «سَيَسْتَطِيعُ» (ele poderá).
Existe forma para ‘poder’ no passado?
Sim, «اسْتَطَاعَ» significa ‘ele pôde, foi capaz de’.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado