português → árabe
ser capaz em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele vai ser capaz de isso.
أنها ستكون قادرة على ذلك.
"ser capaz de estudar bem."
من الدّراسة."
Você deve ser capaz de gerar ATP.
يجب أن تكون قادرة على توليد ATP.
Ninguém vai ser capaz de o roubar.
لا أحد سَيَكُونُ قادر على أَخْذه.
Sinto muito não ser capaz de ajudálo.
الآن، هل يمكن للبنك أن يقدم خدمة أخرى إليك؟
Mas quero ser capaz de os simplificar.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.
Eu costumava ser capaz de falar assim.
لقد اعتدت أن أتكلم مثلهم.
Ela não parece ser capaz de se decidir.
لا يبدو وكأنها قادرة أن تحزم أمرها
Ele nunca vai ser capaz de te sustentar.
حبيبتى، هو لن يكون أبداً قادراً على رعايتك
Explicate. Julgo não ser capaz de o fazer.
لا أستطيع توضيح نفسي يا سيدي
E ser capaz de apreciar os resultados finais.
والقدرة على الاستمتاع بالنتائج الأخيرة
Eu acho isso extraordinário, não se ser capaz de ver a luz, não se ser capaz de ver a escuridão.
أجد ذلك غير عادي، عدم القدرة على رؤية الضوء، عدم القدرة على رؤية الظلام.