árabe → português
مصادرة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مصادرة ممتلكات اليهود
AS PROPIEDADES DOS JUDEUS, CONFISCADAS.
مصادرة لكل هذا ملح شاى
Requisição tudo isso: sal, chá, açúcar, tabaco, grãos.
"توزيع الثروة" في مقابل "مصادرة الدخول."
"redistribuir a riqueza" contra "confiscar ganhos".
أُقفِلت الاستوديوهات، وتم مصادرة ممتلكاتهم.
Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas.
كونهم جنوبيون فانهم خائفون من مصادرة املاكهم
Por ser sulistas, tinham medo do confisco. Sim.
لوحات من مجموعات خاصة مصادرة من مارشالات الرايخ
Pinturas requisitadas a colecionadores particulares.
أما أن يتركوا المزارعين وشأنهم أو سأضطر الى مصادرة أسلحتهم
Se não deixar os agricultores em paz, apreendolhe as armas.
و قد تم مصادرة و تجميع معظمها هنا قبل أن تبعث اٍلى ألمانيا
A maior parte delas foi confiscada e juntadas aqui antes de serem enviadas à Alemanha.
فبوسع المسؤولين التعهد بعدم مصادرة أموال الدائنين، لأنهم سوف يصوتون لإقصائهم من مناصبهم إذا فعلوا.
Podem comprometer-se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem.
من خلال خبرتى عندما يأتى الكافة لمشاهدة عملية الشنق... يجب مصادرة بنادقهم ولحين انتهاء المهمة... وأن تغلق جميع الحانات.
Por experiência, sei que quando as pessoas vêm a um enforcamento... as armas devem ser confiscadas até este acabar... e os saloons devem ser fechados.
والواقع أن الأرجنتين تعودت على الإفلات من العقاب، وكان أحدث مثال على ذلك مصادرة شركة الطاقة "واي بي اف" من ريبسول الأسبانية قبل عام واحد.
Na verdade, a Argentina tem desenvolvido um comportamento geral de impunidade, sendo o exemplo mais recente a expropriação da empresa de energia YPF da espanhola Repsol há um ano.
يتعين على الساسة الأميركيين أن يدركوا واقع مجموعة الصفر الجديد وأن يعملوا على إعادة بناء مصادرة القوة المحلية لأميركا، حتى ولو بشكل تدريجي.
Os políticos Americanos precisam de reconhecer a nova realidade G-Zero e reconstruir as fontes internas de força da América, mesmo que só de um modo incremental.