árabe → português
يفقد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنه يفقد عقله.
Ele está a ficar louco.
الأستاذ يفقد توازنة
O professor anda a perder o seu lastro.
أحدهم سوف يفقد رأسه
Alguém vai ter um mau fim!
سوف يفقد الناس حكمتهم
As pessoas esquecerão a sua sabedoria.
عندما يفقد الحب بريقه
Quando o amor tiver perdido o seu brilho
لن يفقد الإستقبال الحار
Chama os rapazes, encontramonos na cidade.
وجعلته يفقد اعز اصدقائه
Efizeramnoperderospoucosamigosquetinha.
هو يفقد دم كثير، سيدتي.
Ele perdeu demasiado sangue, senhora.
لا رجل يفقد عصابه عينيه.
Ninguém deve desprenderse da venda.
الخزان الايسر يفقد الضغط.
O tanque esquerdo está perdendo pressão.
الخمر يجعل الوقت يفقد حدّته
Acordeime sentindo
يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.
E quando chegam a adultos, a maior parte das crianças já perdeu essa capacidade.