português → árabe
perder a conta em árabe
تفقد العد
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Da forma que leva resmungando, se não o vir, poderia perder a conta.
لقد كان يحكم قبضته على المكتب...وإذا لم أصل إليه اليوم
Vi-o perder o intelecto, o sentido de humor, as capacidades linguísticas, mas também vi isto: ele ama-me, ele ama os meus filhos, ele ama o meu irmão e a minha mãe e as pessoas que tomam conta dele.
شاهدته يفقد فكره وحس دعابته ومهارته اللغوية، لكنني كذلك رأيت هذا: يحبني ويحب أبنائي، ويحب أخي وأمي والقائمين على رعايته.