português → árabe
perder a esperança em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estava a perder a esperança de encontrar um velho amigo aqui em Monte Carlo.
كدت أشعر باليأس من عدم وجود أصدقاء هنا
A última coisa que lhe disse foi para não perder a esperança... que íamos recorrer.
آخر شىء أخبرتة به أن لا ييأس وأننا سنطالب بأستئناف الدعوى
Não tinha desistido e, se ele não desistiu, quem, no mundo exterior, se atreverá a perder a esperança?
لا يملك شيئاً ليتركه، وإذا لم يقم هو بالإستسلام، فكيف يمكن لأي شخص في العالم بأن يحلم بالتخلي عن الأمل؟
Não será exagero sugerir que muitos professores estão a perder um nível significativo de esperança de vida ao lecionarem em ambientes assim diariamente.
ولا يعتبر من المبالغة اقتراح أن العديد من المعلمين يفقدون الكثير من متوسط عمرهم المتوقع بالتدريس في بيئات مثل تلك يوما بعد يوم.