português → árabe

momento em árabe

لَحْظَة

Pronúncia: laḥẓa(t)
Arabizi: la7za
Tipo: substantivo · feminino
Plural: لَحْظَاتٌ laḥẓātu
Raiz: ح ظ ر

Como usar

"momento" refere‑se a um ponto breve no tempo, geralmente usado para marcar uma ocasião ou intervalo curto. É um substantivo feminino; o plural "momentos" traduz‑se por "لَحْظَات".

Frases de exemplo

فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيبًا.

Fī hādhihi al-laḥẓati samiʿtu ṣawtan ġarīban.

Nesse momento ouvi um som estranho.
اِنتَظِرْ لَحْظَةً وَسَأَلْنِي.

Intazir laḥẓatan wa saʾalnī.

Espere um momento e me pergunte.
الْلَّحْظَةُ الَّتِي قَضَيْنَاهَا سَعِيدَةٌ.

Al-laḥẓatu al-latī qaḍaynāhā saʿīdatun.

O momento que passamos foi feliz.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Momento.

لحظة واحدة

Um momento!

جيّد جداً،عريها.

Nesse momento.

على تلك النقطة

Momento Magnético

مغناطيسي اللحظة

Qualquer momento. "

تعلمون. أي وقت ".

Um momento. Um momento.

انتظر دقيقة انتظر دقيقة

Um momento. Espera um momento.

دقيقة، إنتظر دقيقة.

Espera um momento, Joe. Um momento.

انت, لحظة (جو) لحظة

Neste momento, sintome muito feliz. Neste momento.

في هذه اللحظة، انا سعيدة جدا هذه اللحظة

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre "momento" e "instante"?

São quase sinônimos; "instante" pode soar mais formal, enquanto "momento" é mais comum no cotidiano.

Como dizer "no momento"?

Use "في هذه اللحظة" ou "حالياً" para indicar algo que acontece agora.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23