português → árabe
época em árabe
- Pronúncia
- ʿaṣr
- Arabizi
asr- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- عُصُور ʿuṣūr
- Raiz
- ع ص ر
Outros significados
- فَتْرَة fatrah — época · período
Como usar
'عصر' (ʿaṣr) é frequentemente usado para se referir a uma era histórica ou a um longo período de tempo, como 'a era dos dinossauros' ou 'a era moderna'. 'فترة' (fatrah) é mais geral e pode indicar qualquer período de tempo, curto ou longo.
Frases de exemplo
-
عَاشَ الْإِنْسَانُ فِي عَصْرِ الدِّينُصُورَاتِ.
ʿāsha al-insānu fī ʿaṣr ad-dīnūṣūrāt.
O homem viveu na época dos dinossauros.
-
هَذِهِ فَتْرَةٌ مُهِمَّةٌ فِي التَّارِيخِ.
hadhihi fatratun muhimmatun fī at-tārīkh.
Este é um período importante na história.
-
فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ، تَغَيَّرَتِ الْحَيَاةُ.
fī al-ʿaṣr al-ḥadīth, taghayyarat al-ḥayātu.
Na época moderna, a vida mudou.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Época:
العصر:
Naquela época.
حتى عندِئذً
Época de trevas!
كان عصر مظلم بشدة
Em época própria.
فى موسم!
Pode vir uma época
ربما يأت يوم
Esta é a época, 0.
هذا هو الوقت، 0
Época da coordenada:
إحداثية:
Toque 1 - Nova Época
الوسادة جديد العمر
Lembrase dessa época?
هل تذكر هذه الأيام؟
É uma época angustiante.
انه وقت الشلل.
Naquela época tinhas 17.
كان عمرك 17 سنة بذاك الوقت
Época de inconveniências!
عصر الأزعاج
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado