português → árabe
etapa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A etapa preparatória.
خطوة تحضيرية.
Estamos na última etapa.
نحن فى المرحلة الاخيرة
Assim, ele cometeu um erro na etapa 1.
لقد فعل خطئاً ما في الخطوة 1
A primeira etapa foi completada em casa.
والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج
É só uma etapa que estamos atravessando.
وهي مجرد مرحلة نمرّ بها جميعا
Eu não queria fazer muito em uma só etapa.
لكنني لم أرد القيام بالكثير في خطوة واحدة فقط.
Qual etapa deveria ser o Passo 3 na solução?
اي خطوة يجب ان تكون الثالثة في الحل؟
Agora é hora para a segunda etapa no processo de
الآن حان الوقت لأن الخطوة الثانية في هذه العملية
As escolas, neste caso, constituem a primeira etapa.
المرحله الأولى تحدث فى المدارس
E, desta forma, a complexidade constrói-se etapa a etapa.
و على هذا النحو يُبنى التعقيد مرحلةً على مرحلة.
A nossa próxima etapa é agora padronizar esta tecnologia.
الطريق إلى الأمام بالنسبة لنا الآن لتوحيد هذه التكنولوجيا.
Acho que a segunda etapa, como lhe chamei há instantes, não é propriamente uma etapa.
إذاً ما أسميته منذ قليل بالخطوة التّاليّة... ليست "خطوة"...