português → árabe
está em árabe
- Pronúncia
- huwa
- Arabizi
hw- Tipo
- verbo · masculino
Como usar
«está» indica um estado ou condição temporária. Em árabe usa‑se o pronome «هو» (huwa) para “ele está” ou «هي» (hiya) para “ela está”. Não há verbo “ser” no presente; o pronome já indica o estado.
Frases de exemplo
-
هُوَ طَالِبٌ
huwa ṭālibun
Ele está estudando
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está, está?
مرحباً,مرحباً
Está, não está?
أليس كذلك؟ نعم
Está bem. Está?
حسن الو؟
Está... está louco.
أنت مجنون
Está bien, está bien.
لا عليكي
Está bem, está bem...
حسنا, حسنا
Está ai!! Está ordenada!
هاهي! مرتبه
Está bem, está bem, está bem.
بالطبع... بالطبع...
Está bien, está bien, está bien.
الأمر جيد.. الأمر جيد.. الأمر جيد
Está bem, Tom. Está bem. Aqui está.
حسناً (توم)، لا بأس وقعهنا...
Ele está vivo. Está bem. Está vivo.
هو حي، إنه على ما يرام إنه حي
Como está? Se está cá, está invisível.
إذا كانت هنا فإنّها تبدو غير مرئيّة.
Perguntas e respostas
Como dizer que alguém está feliz?
Diga «هو سعيد» (huwa saʿīd) para “ele está feliz”.
Existe verbo para “estar” no presente?
Não. Em árabe moderno usa‑se apenas o pronome ou o verbo «يكون» no futuro ou passado.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado