português → árabe
está abaixo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está abaixo das nossas emoções.
انها تحت مشاعركم.
Nada está abaixo dele, então eu estou tranquilo.
لايوجد شي أسفلها, أنا بخير هنا
Metade da cidade já está abaixo do nível do mar.
نصف المدينة تقع حاليا تحت مستوى البحر.
Portanto, está abaixo na hierarquia da iluminação.
لذا فهي في أسفل سلم الإضاءة. وبالتالي فهي تأتي للموقع مرتين في السنة.
A taxa de analfabetismo na China nesta geração está abaixo de 1%.
معدل الأمية في الصين من بين هذا الجيل تحت واحد في المئة.
Agora, como vêem, a maioria dos pequenos pontos está abaixo da linha.
الآن, كما ترون, معظم النقط الصغيرة تقع تحت الخط.
A posição pedida está abaixo do horizonte. Gostaria de ir lá na mesma?
هل تريد الذهاب للموقع على أية حال؟
Você poderia dizer olha, 7 é, bem, é maior do que o que está abaixo dele.
يمكنك أن تقول أنظر, 7 هي,حسنا هي أكبر من اهو موجود بالأسفل
Meu senhor Chanceler, devo dizer que... o capitão está abaixo dos pés de Deus.
هنالك قول آخر أيضا، وهو أن القبطان مجرد سيّد بعد الرب بعد الرب!
A posição inicial está abaixo do horizonte. Gostaria de reiniciá- la para a posição por omissão?
هل تريد ان تعود الى الموقع الافتراضي؟
Tudo que pertence à coluna das unidades está abaixo ou acima tudo o resto na coluna das unidades.
اذاً كل منازل الآحاد على الاستقامة نفسها
Por exemplo, o sarampo era a causa de 4 milhões dessas mortes em anos tão recentes como 1990 e agora está abaixo dos 400 000.
فعلى سبيل المثال, تسبب مرض الحصبة في وفاة أربعة ملايين وذلك إلى عهد قريب في عام 1990 والآن انخفضت إلى أقل من 400.000