está à caminho em árabe

No caminho de saída, ele está sempre à procura de uma nova bola de excremento.

في المسار الخارجي، هو دوما في طور البحث عن قطعة جديدة وصغيرة من الروث.

Ela está a assistir à sua ativação cerebral e está a controlar o caminho que lhe provoca a dor.

أنهم يشاهدون طريقة تفعيل أدمغتهم ويقومون بالتحكم في المسارات التي تنتج الألم

Agora, este não é um desenho final — está, apenas, a caminho de o ser — por isso, não o considero preciso, à exceção da sensação de espaço.

الآن، هذا ليس تصميما نهائيا -- هذه على الطريق لكي تكون -- ولذا لن آخذها بحرفية، ما عدا الاحساس بالفراغ.

À medida que o sol surge e se reflete no mar Egeu, o horizonte está pontoado de botes já a caminho, em lenta progressão através das águas turbulentas.

وفيما تشرق الشّمس متلألئةً على بحر إيجة، تظهر على الأفق الزّوارق التّي تحقّق تقدّمًا بطيئًا في وجه المياه الهائجة.

E o que está a acontecer é que o escaravelho tem uma casa, de onde sai por um caminho tortuoso à procura de alimento, e quando encontra o alimento volta para casa.

وما يحدث هو أن الخنفس لديها نقطة منزل، هي تخرج للخارج في مسار ملفوف باحثة عن الطعام، وبعد ذلك عندما تعثر على الطعام،