Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

انها em português

ela
إِنْهَا
Pronúncia
ʾinnahā
Arabizi
anha
Tipo
pronome · feminino

Como usar

«إِنْهَا» é o pronome pessoal de terceira pessoa do singular feminino, usado para referir‑se a uma pessoa ou coisa já mencionada. Em árabe, o pronome costuma aparecer antes do verbo e pode ser enfatizado com a partícula إِنْ.

Frases de exemplo

  • إِنْهَا تَكْتُبُ رِسَالَةً.

    ʾinnahā taktubu risālatan.

    Ela escreve uma carta.

  • إِنْهَا سَعِيدَةٌ بِلِقَائِكِ.

    ʾinnahā saʿīdatun biliqāʾiki.

    Ela está feliz em te encontrar.

  • إِنْهَا لَا تُحِبُّ القَهْوَةَ.

    ʾinnahā lā tuḥibbu al-qahwah.

    Ela não gosta de café.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

انها كذلك,انها كذلك

Têm que acreditar em mim,

انها أمي انها محبطة

É a mãe, ela está desesperada.

انها هى نعم, انها هى

lsso mesmo. É ela? Tem piada.

انها لينه، انها متقلبه

São maleáveis.

انها بخير حقا انها تستريح

A sério, está tudo bem. Ela está a descansar.

انها... انها لم تنتهى بعد

Ainda não está terminado.

انظر انها تشتعل انها تحترق

Está pegando fogo!

انها حاجة ماسة قلق، انها..

É... esta tremenda necessidade, esta ansiedade...

انها مُعلمة انها أيدي جميلة

São muito bonitas, as minhas mãos...

انها قصّة، انها قصّة أؤلفها.

Uma história. Uma história que eu estou a criar.

انها، انها، انها لم تكن فكرتي؟

Não foi ideia minha!

" انها كبرت، انها امرأة الآن. "

"Ela está crescida. É uma mulher agora."

Perguntas e respostas

Quando devo usar «إِنْهَا» em vez de «هِيَ»?

«إِنْهَا» dá ênfase ou introduz uma oração explicativa; «هِيَ» é o pronome simples sem ênfase.

«إِنْهَا» pode referir‑se a objetos inanimados?

Sim, pode referir‑se a coisas de gênero feminino, como «الطاولة» (a mesa).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado