português → árabe
está à frente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quem é que está à frente disto?
من هو المسئول هنا؟
Já está à frente deles outro jogador.
ويكون شخص آخر قد سبقهم.
O número 10 está à frente. Parece que o Sebastian sabe escolhêlos.
الجواد رقم 10 بالمقدمة، يبدو أن (سيباستيان) يعرف كيفية انتقائهم
Em termos de patentes, não há dúvida de que o Oriente está à frente.
فى مجال براءات الإختراعات، لا مكان لسؤال أن الشرق فى المقدمة.
Este modelo requer que se represente o papel do rei, como a pessoa que está à frente da sala a atirar coisas aos peões lá atrás.
وهذ النموذج يتطلب منك التصرف مثل الملك كاشخص أمام غرفعه يلقي بأشياء الاشخاص الذين خلفه
Agora vejo que a realização não vem das aventuras breves físicas, casuais, mas de uma relação profunda que, muitas vezes, está à frente do nariz.
رسالةالمُؤلفِ: الآن أَرى بأنّ الإنجازِ لا يَجيءُ مِنْ المغامراتِ العشوائيةِ الطبيعيةِ القصيرةِ، رسالةالمُؤلفِ:
R.A: Sim, o Brasil está à frente das muitas nações do primeiro mundo que estabeleceram as boas regras de liberdade na Internet, as quais não surgiram sem motivo.
(رامي): نعم، البرازيل تسبق الكثير من دول العالم المتقدم حيث أسست لذلك بقوانين جيدة ترعى حرية الإنترنت. هذا لم يأت من فراغ.