Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

cortar em árabe

يَقْطَعُ
Pronúncia
yaqṭaʿu
Arabizi
yaqta3u
Tipo
verbo
Raiz
ق ط ع

Como usar

Cortar significa usar uma ferramenta ou força para separar algo em partes. É um verbo transitivo que costuma exigir um objeto direto. Pode referir‑se a alimentos, papel, cabelo, etc.

Frases de exemplo

  • أَنَا أَقْطَعُ السَّنَدَويْچَ.

    anā aqṭaʿu as-sandawīja.

    Eu corto o sanduíche.

  • هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقْطَعَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ؟

    hal tastaṭīʿu an taqṭaʿa hādhihi ash-shajarah?

    Você pode cortar esta árvore?

  • قَطَعْتُ الْقَلَمَ بِالْمِسْكِينِ.

    qaṭaʿtu al-qalama bil-miskīn.

    Cortei o lápis com cuidado.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Cortar

العدد:

Cortar tudo?

أقصه كله؟

Cortar como?

أقطعها؟ كيف؟

Cortar a Pasta

قُص المجلد

Cortar os Itens

قصّ العناصر

Cortar as Linhas

قصّ الأسطر

Cortar as Mensagens

قُص الرسائل

A primeira: Cortar.

الاول هو الانقاص

Cortar comunicações.

تَنْشيط نظام الشوشرة علي الإتصالاتِ

Pode cortar, obrigada.

قصره فقط, شكراً لك أقصره فقط؟

Cortar bobinas primárias.

افصل الوشيعة الأولية

Cortar Carregue aqui para cortar a área seleccionada.

قص نقر إلى قص مُنتقى منطقة.

Perguntas e respostas

Como conjugar cortar no presente?

Eu corto, tu cortas, ele/ela corta, nós cortamos, vós cortais, eles/elas cortam.

Cortar pode ser usado figuradamente?

Sim, como em “cortar relações”, que significa terminar uma amizade ou vínculo.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado