árabe → português
بقطع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قم بقطع وثاقه
Corte as amarras.
لقد اصبت بقطع هنا
Tiene una cortada ahi.
وقمت بقطع أصابع قدمك
Que cortaste os dedos dos pés.
أنا أقوم بقطع الأحجار
Sou cantoneiro.
حسن، قمت بقطع التواصل.
Isso acabava completamente com a comunicação.
حسنا، سأ قوم بقطع جديد.
Vou então fazer outro corte.
قام الخادم بقطع الاتصال.
O servidor terminou a ligação.
قم بقطع الفاكهة به، تفاحة
Corte a fruta com ela...
لم أرغب بقطع العلاقة للأبد
Não sei, não queria romper o vínculo definitivamente.
يقوم بقطع الأشجار يأكل غدائه
Ele derruba árvores, come o seu almoço
قام الخادم بقطع الاتصال فوراً.
O servidor terminou a ligação imediatamente.
أنا أُدين نفسي بقطع الصمت العظيم.
Eu me censuro de transgredir o Grande Silêncio.