português → árabe
cortar o tempo em árabe
وقت مستقطع
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estou a cortar a tua árvore. O teu tempo acabou.
أقوم بإسقاط شجرتك وقتك انتهى
Sempre disse para cortar o baralho. Podes não vencer, mas vives mais tempo.
كنت أقول دائماً اختار أول ورقة لن تستطع الفوز ولكنك ستكون الخاسر الأخير
O argumento do carrasco era que não se podia cortar uma cabeça a menos que houvesse uma corpo para cortá-lo de: que ele nunca teve de fazer tal coisa antes, e ele não ia começar no seu tempo de vida.
كانت الحجة الجلاد، وأنه لا يمكن قطع الرأس إلا إذا كان هناك الجسم لخفض تشغيله من: انه لم يكن ليفعل مثل هذا الشيء من قبل، وانه لم أكن أنوي أن تبدأ في وقت حياته.