árabe → português
قطع em português
- Pronúncia
- qaṭaʿa
- Arabizi
9a6a3a- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ق ط ع
Outros significados
- قَطَعَ qaṭaʿa — interromper · interromper
- قَطَعَ qaṭaʿa — Cortar · atravessar
Como usar
O verbo "قطع" (qata'a) é muito comum e tem vários significados, incluindo cortar, interromper e atravessar. A forma verbal principal é no passado, terceira pessoa do masculino singular. É importante notar o contexto para entender o significado exato.
Frases de exemplo
-
قطع الرجل الورقة بالمقص.
qaṭaʿa ar-rajulu al-waraqata bil-miqaṣṣ.
O homem cortou o papel com a tesoura.
-
قاطع المتحدث أثناء كلامه.
qāṭaʿa al-mutaḥadditha athnāʾa kalāmihi.
Ele interrompeu o orador enquanto ele falava.
-
قطعنا النهر سباحة.
qaṭaʿnā an-nahra sibāḥa.
Nós atravessamos o rio nadando.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قطع الخط
Quebra de Linha
خمس قطع؟
O quê?
بدون قطع
Não cortes.
نادل قطع
Empregado, depressa.
اصبحت قطع.
Ficou em bocados.
قطع الطرق؟
Sou poeta.
تلقائي قطع:
Recorte automático: no autocrop
قطع الاتصال
Desligar
قطع الإتّصال
A desligar...
& قطع الهوامش
Recortar as Margens
جاري قطع الإختيار...
A cortar a selecção...
وهناك سبع قطع هنا، وسبع قطع هنا.
Existem sete pedaços aqui, sete pedaços aqui
Palavras e expressões relacionadas
- وصل
- بدأ
- استمر
- جسر
- سكين
- مقص
- قطع أكثر cortar mais
- قطع أو نجز Adze
- قطع الأسلاك corte de fio
- قطع الأشجار Deforest
- قطع الإدارة Directors cut
- قطع الاتصال desconectar
- قطع البث peças de transmissão
- قطع البلازما corte a plasma
- قطع التحيز corte viés
- قطع الترباس cortador de parafuso
- قطع التيار الكهربائي عنه Desligado
- قطع الجانب cortador lateral
Atualizado