português → árabe
certo em árabe
- Pronúncia
- ṣaḥīḥ
- Arabizi
sahih- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ص ح ح
Como usar
Em português, "certo" pode significar "correto" ou "com certeza". O sentido de "correto" corresponde ao adjetivo árabe صَحِيحٌ. Para expressar "com certeza", usa‑se "بِالتَّأْكِيدِ" ou "بِالْحَقِيقَةِ".
Frases de exemplo
-
الإِجَابَةُ صَحِيحَةٌ.
al-ijābatu ṣaḥīḥatun.
A resposta está certa.
-
هَذَا خُطْأٌ صَحِيحٌ.
hādhā khuṭʾun ṣaḥīḥun.
Este é um erro certo (irônico).
-
المَعْلُومَاتُ صَحِيحَةٌ وَمُؤَكَّدَةٌ.
al-maʿlūmātu ṣaḥīḥatun wa muʾakkadatun.
As informações são certas e confirmadas.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Certo.
منطيقه جدآ
Certo, certo.
هذا صحيح, هذا صحيح....
Certo. Certo o quê?
حسنًا ماذا؟
Certo. Certo, já vou.
حسناً سأنزل حالاً.
Certo. Vai dar certo.
حسناً.سيفوا بالغرض.
Certo. Certo, até logo.
حسناً وداعاً
Certo,certo,certo,certo.
اليس كذلك؟
Certo, certo de bom grado.
نعم، بكل سرور
Certo, certo. Estamos safos.
حسنا, حسنا, بدئنا كشافنا في السجن المركزي الأمريكي
Certo, Sra. Lampert. Está certo.
"هذا صحيح, سيدة "لامبـرت هذا صحيح
Certo, eu consegui exatamente certo.
حسناً هذا جيد، لقد حصلت عليه بالشكل الصحيح
Perguntas e respostas
Como dizer "com certeza"?
Use "بِالتَّأْكِيدِ" (bil‑taʾkīd) ou "بِالْحَقِيقَةِ" (bil‑ḥaqīqa).
Existe forma feminina de "صحيح"?
Sim, "صحيحة" (ṣaḥīḥah) para substantivos femininos.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado