português → árabe
certo tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Algo que ele empenhou aqui há um certo tempo.
شيئا رهنه هنا منذ وقت طويل
Deixa-os entregues a seus extravios, até certo tempo.
« فذرهم » اترك كفار مكة « في غمرتهم » ضلالتهم « حتى حين » إلى حين موتهم.
Doute um certo tempo para ires duma cabina telefónica a outra.
سأعطيك مهلة للتنقل من مقصورة هاتف إلى أخرى
Doute um certo tempo para ires. Duma cabine telefónica a outra.
سأعطيك مهلة للتنقل من مقصورة هاتف إلى أخرى
E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor isto na terra.
وعيّن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض.
Como nós poderíamos calcular isso... como nós poderíamos calcular qual é a distância depois de certo tempo?
كيف لنا أن نعرف ما هي المسافة المقطوعة بعد زمن ما؟
rquanto um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água; então o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.]
لان ملاكا كان ينزل احيانا في البركة ويحرك الماء. فمن نزل اولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من اي مرض اعتراه.