português → árabe
certo tipo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os valores são um certo tipo de factos.
لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق
O estilo de vida que apela a um certo tipo de homem.
إنه إسلوب حياة مقبول لنوع معين من الرجال
Portanto, há aqui um certo tipo de justiça no mundo, no final das contas.
اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ
E pode ter a certeza que os privilégios não passam a certo tipo de vantagens.
وبإمكانك أن تكون على يقين بأن تلك الامتيازات لن تأخذ الطابع المشين لتصرفاتك
E é apenas um outro método para resolver um certo tipo de equações diferenciais.
وهي عبارة عن طريقة أخرى لحل نوع معين من المعادلات التفاضلية
Por várias razões que são interessantes, algumas pessoas vieram com um certo tipo de soluções
لأسباب متعددة و مثيرة للاهتمام، البعض جاء بأنواع من الحلول.
As sondagens demasiado estreitas, que só pedem a opinião a um certo tipo de pessoas, também são más.
الاستطلاعات الضيقة جداً التي تستهدف نوعاً واحداً من الأشخاص سيئة هي أيضاً.
É como quando as pessoas fazem sequelas, ou copiam filmes de um certo tipo, estão a copiar as coisas erradas.
و لهذا فأنه عند القيام بصناعة أجزاء أخري من الأعمال او تقليد للافلام, على نفس المنوال, فإنهم يقلدون الشيء الخطأ.
Era uma coisa que eu queria fazer como uma extensão da minha composição, como uma extensão de um certo tipo de impulso criativo.
أردت فعله كجزءٍ من تأليفي الموسيقي، كجزءٍ من نوعٍ من النزوات الإبداعية.
A protocélula A tem um certo tipo de química dentro que, quando activada, faz com que a protocélula vibre, simplesmente dançando.
الخلية الأولية (أ) لديها نوعٌ كيميائي معين بداخلها وحين يتم تفعيله، تبدأ الخلية بالاهتزاز حول المكان، بالرقص فقط.
No teu trabalho há sempre esta espécie de qualidade híbrida duma força natural num certo tipo de interacção com a força criativa.
في عملك هناك دائما نوع من التهجين النوعي لقوى الطبيعة يوجد نوع من التفاعل مع القوة الخلاقة.
E isso significa que é vulnerável a certo tipo de erros que podem ocorrer, ou a certo tipo de ataques deliberados, mas os erros também podem ser maus.
وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعمّدة،