árabe → português
يظهر فجأة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فجأة يظهر هذا، و فجأة ذاك.
Subitamente isto, subitamente aquilo.
بعد لحظات معدودة من حديثك، يظهر فجأة شخصين لاصطحابك.
A seguir, vocês veem aparecer dois tipos de branco.
وبنظرات تحمل التهديد بوجهنا كتمثال من الحديد يظهر فجأة أمام أعيننا
" Pondo o seu olhar ameaçador sobre nós, como uma máscara de ferro à frente dos teus olhos..."
وأشاروا إلى أنه في وقت استحالة دخول المواد الغذائية والمساعدات الطبية إلى مخيم للاجئين الفلسطينيين، يظهر متطرفو التنظيم فجأة داخل المخيم.
Eles observam que num momento em que era impossível entrar alimentos e assistência médica ao campo de refugiados palestinos, as milícias do ISIS apareceram de repente dentro do campo.