português → árabe
aparece em árabe
- Pronúncia
- yaẓharu
- Arabizi
yazharu- Tipo
- verbo
- Raiz
- ظ ه ر
Como usar
«Aparece» corresponde ao verbo árabe يَظْهَرُ, usado para indicar que algo se torna visível ou surge. Não tem forma de artigo, pois é verbo.
Frases de exemplo
-
يَظْهَرُ القمر في السماء ليلاً.
yaẓharu al-qamar fī al-samāʾ laylan.
A lua aparece no céu à noite.
-
الفرصة ستظهرُ قريباً.
al-furṣa sataẓharu qarīban.
A oportunidade aparecerá em breve.
-
يظهرُ النص عندما تضغط على الزر.
yaẓharu al-nas khi taḍghat ʿalā al-zirr.
O texto aparece quando você clica no botão.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aparece.
هلم أيها الجني المشؤوم
Ela aparece.
ستظهر.
A janela aparece
ظهور النافذة
Ela não aparece.
لم أستطع رؤيتها
E sempre aparece?
هل هى هناك؟
E aparece amanhã.
وتعال في الغد
Aparece e pergunta:
لقد أتى وهو يقول، "أريد أن أعرف من هو المسؤول؟
Aparece mais vezes.
ولا تكن غريبـاً
Ele sempre aparece.
دائما يعود
Assim, aparece trabalho.
وبعدها, العمل جاء
3 - Aparece regularmente.
3-اذهب للقاءات وبشكل متكرر.
Aparece agora uma nova figura aparece.
لذلك يمكننا أن نقول، حسنا، هذا رسم جديد يظهر... دعونا نرى الديون الأفريقية.
Perguntas e respostas
Como conjugar no passado?
«ظَهَرَ» (ẓahara) para o passado simples.
Existe forma para “aparecer-se” (reflexivo)?
Use «يَظْهَرُ لِنَفْسِهِ».
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado