emergem em árabe

E, em seguida, todos esse vírus emergem das células

ثم يقوم كل هولاء الرفاق بالخروج من الخلية

"que emergem ou não, dependendo das circunstâncias".

التي تطفو أو تختفي، اعتمادا على الظروف."

Os cumes que não emergem da água são os montes submarinos.

القمم التي لا تَخرج عن المياه هي الجبال البحرية.

Os riscos que emergem num país podem afectar toda a zona da moeda única.

فالمخاطر الناشئة في أي دولة من الممكن أن تؤثر على منطقة العملة بالكامل.

Existem sociedades que emergem, e que começam a produzir excedentes e trocam-nas uns com os outros.

ظهرت مجتمعات بدأت تنتج فوائض و يتبادلوها

É para meio que mostrar outros pontos e outros lugares no mundo científico ou matemático em que eles emergem.

نوعا ما لي تتضح النقطه الاخري او المكان الاخر في العالم العلمي او الرياضي والتي فيهما تظهر هذه النقاط

Essa é uma das perceções mais profundas que emergem do estudo histórico de instituições complexas como as civilizações.

هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

Um diz respeito a como é que os estados emergem após anos de repressão para construírem instituições capazes de dar resposta às necessidades do mundo moderno.

ويتعلق أحد هذه الخيوط بالكيفية التي تخرج بها الدول من سنوات من القمع لكي تبني المؤسسات القادرة على الاستجابة لاحتياجات العالم الحديث.

Novas características emergem por causa da nossa inclusão em redes sociais e estas características estão inerentes na estrutura das redes sociais, não só nos indivíduos que as compõem.

تظهر أنواع جديدة من الخصائص بسبب ضلوعنا في الشبكات الإجتماعية، وهذه الخصائص هنا،

Dessa forma, contribuir-se-ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos.

وتحقيق هذه الغاية من شأنه أن يساهم بشكل كبير في خلق فرص العمل، وتحسين الأمن الغذائي، وتعزيز الاستقرار في الدول التي خرجت للتو من صراعات.

Mas de qualquer modo, há padrões que emergem e somos capazes de pegar nesses padrões, convertê-los em modelos matemáticos e usá-los para ganharmos novas perspetivas sobre essas alterações.

لكن على أي حال، ظهرت أنماط معيّنة، و تمكّنا من تحويل تلك الأنماط إلى نماذج رياضية،

E quando estudarmos mecânica quantica, vamos aprender porque é que isto não funciona, quais são as contradições que emergem quando tentamos modelar um electrão como um planeta à volta do Sol.

وسنعرف لماذا هذا التصور خاطيء عندما نتطرق لميكانيكا الكم، ما هي المتناقضات التي تظهر عندما تحاول تصوّر الإلكترون مثل كوكب